1 00:00:14,600 --> 00:00:19,440 L'OSSERVATORE DELLA GENTE 2 00:00:15,600 --> 00:00:19,440 1938 Autunno 3 00:00:19,600 --> 00:00:23,440 Giornale del Partito nazionalsocialista tedesco dei lavoratori 1920 - 1945 4 00:00:47,600 --> 00:00:49,040 I tuoi documenti! 5 00:00:56,680 --> 00:00:59,400 Per quale scopo sei venuto in Unione Sovietica? 6 00:00:59,480 --> 00:01:03,080 Sono un giornalista. A causa del mio lavoro. 7 00:01:26,920 --> 00:01:28,920 Verrà arrestato a Mosca. 8 00:01:29,000 --> 00:01:30,760 - Grazie. (tedesco) - Per favore. (tedesco) 9 00:01:34,760 --> 00:01:37,880 Hai un incendio? (tedesco) 10 00:01:43,320 --> 00:01:45,840 Grazie mille. (tedesco) 11 00:02:00,260 --> 00:02:02,620 Non vuoi andare in cucina? Dobbiamo disturbarti. 12 00:02:02,700 --> 00:02:05,820 - Non puoi andare in cucina? - Ti aiuto? 13 00:02:07,000 --> 00:02:07,880 Lo sistemerò. 14 00:02:08,400 --> 00:02:09,880 - Non ti sei addormentato? - No. 15 00:02:09,960 --> 00:02:10,880 Dammelo! 16 00:02:11,560 --> 00:02:14,780 Vieni qui, tesoro. 17 00:02:20,480 --> 00:02:21,500 Aggiungi prima le frazioni! 18 00:02:36,360 --> 00:02:40,780 La nostra intelligenza non funziona correttamente Compagno Iezov. 19 00:02:41,360 --> 00:02:42,680 Molto male. 20 00:02:43,160 --> 00:02:45,800 - Ma perché? - Non c'è abbastanza tempo, compagno Stalin. 21 00:02:45,840 --> 00:02:48,700 La nostra intelligenza non è ancora del tutto chiarita dai nemici del popolo, 22 00:02:48,740 --> 00:02:51,400 dai traditori, dai trotskisti, dalle spie inglesi e tedesche... 23 00:02:51,480 --> 00:02:53,720 Sta purificando il corpo ormai da due anni, Compagno Iezov. 24 00:02:54,280 --> 00:02:56,820 Ma per qualche motivo non diventeranno più puliti. 25 00:02:57,500 --> 00:03:01,720 Ovunque guardi, i sabotatori sono ovunque, 26 00:03:02,400 --> 00:03:04,740 parassiti, spie, nemici. 27 00:03:05,800 --> 00:03:09,440 Compagno Stalin, ripuliremo tutto. 28 00:03:10,520 --> 00:03:13,800 Incrementiamo i nostri sforzi, aumentare la nostra vigilanza. 29 00:03:15,180 --> 00:03:16,460 Faremo un passo avanti in tutto. 30 00:03:17,740 --> 00:03:19,680 Mi interesserebbe sapere cosa ne pensi 31 00:03:21,240 --> 00:03:25,780 riguardo al nuovo vice nel tuo dipartimento? 32 00:03:36,360 --> 00:03:39,720 Sergej Aleksandrovich Marin 33 00:03:40,360 --> 00:03:43,720 Igor Petrovich Petrenko 34 00:03:45,360 --> 00:03:48,720 Ivan Fyodorovich Dobronravov Ekaterina Nikolaevna Vilkova 35 00:03:50,360 --> 00:03:52,720 ...e molti altri. 36 00:04:07,360 --> 00:04:09,720 Fotografato da: Andrej Alekseevich Nagyonov Georgy Anatolyevich Rudakov 37 00:04:21,360 --> 00:04:24,720 Scenario: Artyom Borisovich Chaschihin-Toidze Igor Aleksandrovich Ter-Karapetov 38 00:04:24,760 --> 00:04:27,620 Diretto da Kirill Aleksandrovich Belevich per questo film: Kirill Astahov 39 00:04:27,860 --> 00:04:30,720 IL PRESIDENTE DI HÍR SERZÉS 40 00:04:30,720 --> 00:04:33,720 IL PRESIDENTE DI HÍR SERZÉS Basato su eventi reali 41 00:04:33,860 --> 00:04:35,720 Seconda parte 42 00:04:51,080 --> 00:04:52,240 Puoi entrare! 43 00:04:54,360 --> 00:04:56,780 Compagno (Zelman Isayevich) Passov, (Alessandro Mikhailovich) Korotkov. 44 00:04:58,360 --> 00:04:59,780 Inviacelo! 45 00:05:18,160 --> 00:05:19,920 perché era tardi Il compagno Korotkov? 46 00:05:20,500 --> 00:05:21,880 Vi aspettavamo già giovedì. 47 00:05:25,400 --> 00:05:27,820 Circostanze impreviste. 48 00:05:30,160 --> 00:05:32,640 Diversi dipendenti mi hanno accompagnato nel mio viaggio. 49 00:05:32,660 --> 00:05:34,740 Quando sono arrivato a Mosca, volevano arrestarmi. 50 00:05:36,520 --> 00:05:38,680 Da dove provengono queste informazioni? 51 00:05:40,120 --> 00:05:41,780 Perché mi hai richiamato? 52 00:05:44,400 --> 00:05:47,640 Ho dovuto annullare all'ultimo minuto lasciate che vi parli di alcuni incontri importanti. 53 00:05:47,720 --> 00:05:48,720 Alcuni rotti... 54 00:05:48,800 --> 00:05:50,820 L'hanno richiamato perché c'è un'opinione 55 00:05:51,600 --> 00:05:55,720 che la maggior parte delle fonti viene da agenti doppi. 56 00:05:56,840 --> 00:05:58,800 Di chi è questa opinione, compagno Passov? 57 00:06:00,200 --> 00:06:02,080 (Nikolay Ivanovich) Commissario del popolo Yezhov. 58 00:06:07,280 --> 00:06:08,200 Puoi entrare! 59 00:06:29,560 --> 00:06:30,840 Compagno Korotkov, 60 00:06:34,460 --> 00:06:36,740 creare un rapporto dettagliato sul suo lavoro. 61 00:06:41,360 --> 00:06:42,720 Fatto! 62 00:06:44,120 --> 00:06:45,760 Chiedo il permesso di uscire. 63 00:07:07,440 --> 00:07:10,580 "LUBJANKA" (Mosca, Piazza Lubjanka) L'edificio del servizio di sicurezza russo 64 00:07:10,640 --> 00:07:11,780 Dimostrare che il paese 65 00:07:12,360 --> 00:07:15,720 il partito e il governo non ha creduto in te per niente. 66 00:07:27,360 --> 00:07:30,880 Non te l'ha affidato per niente la sua sicurezza. 67 00:07:32,560 --> 00:07:34,720 Giustificano la grande fiducia 68 00:07:35,560 --> 00:07:36,720 quello che ha investito in te 69 00:07:37,360 --> 00:07:38,620 la CASA. 70 00:07:39,560 --> 00:07:40,820 EVITARE LE CRITICA 71 00:07:40,860 --> 00:07:42,420 "Analizzando gli errori del passato 72 00:07:42,460 --> 00:07:46,520 possiamo imparare ad evitarlo errori di oggi e di domani." V. I. LENIN 73 00:07:47,120 --> 00:07:50,780 Sii degno di ciò! 74 00:07:55,320 --> 00:07:58,520 Niente. Pensavo che le persone sarebbero migliorate. 75 00:07:58,800 --> 00:08:02,920 Sembra il mio. 76 00:08:03,200 --> 00:08:05,920 - Beh, né lanugine... (né piume). - Al diavolo! (saluti cacciatore) 77 00:08:06,440 --> 00:08:07,500 Andiamo! 78 00:08:39,200 --> 00:08:41,740 - Buona giornata! - Buona giornata! 79 00:08:42,320 --> 00:08:44,840 - Sono un nuovo dipendente. - Vedo. 80 00:08:45,320 --> 00:08:47,880 - Paolo. - Alessandro. 81 00:08:50,600 --> 00:08:52,820 Dove sono gli altri? 82 00:08:53,000 --> 00:08:56,240 Attualmente tutti i dipendenti è in questo ufficio. 83 00:09:02,520 --> 00:09:04,780 Qual è il mio lavoro? 84 00:09:08,200 --> 00:09:10,660 Noi due siamo... 85 00:09:10,900 --> 00:09:13,760 analisi delle informazioni provenienti dall’Europa. 86 00:09:14,540 --> 00:09:17,780 L’attenzione è rivolta principalmente ai trotskisti e organizzazioni di destra. 87 00:09:18,160 --> 00:09:20,860 Organizza tutto in cartelle, e invialo. 88 00:09:22,200 --> 00:09:23,780 Dove può essere? accedere ai dati di intelligence? 89 00:09:28,000 --> 00:09:28,800 Luogo inesistente. 90 00:09:31,480 --> 00:09:34,800 Dall'Europa per diversi mesi non arriva quasi nulla. 91 00:09:37,440 --> 00:09:40,800 - E poi cosa si dovrebbe fare? - Aspettare. 92 00:09:41,440 --> 00:09:42,800 È necessario trovare risorse accessibili. 93 00:09:45,800 --> 00:09:48,120 Sfoglia la stampa estera regolarmente. 94 00:09:48,200 --> 00:09:49,880 Che ne dici delle lingue? 95 00:09:52,200 --> 00:09:53,880 Francamente, non molto bene 96 00:09:59,080 --> 00:10:01,920 Concentrati sulle pubblicazioni sugli espatriati. 97 00:10:02,000 --> 00:10:04,700 Contengono anche molte informazioni utili. 98 00:10:08,200 --> 00:10:12,540 - E... dove posso farlo?... - Ovunque. 99 00:10:40,100 --> 00:10:43,740 BERLINO Ministero dell'Aeronautica dell'Impero 100 00:10:56,120 --> 00:11:00,800 Il castello della famiglia Libertas a Liebenberg si trova vicino alla tenuta di campagna di Göring 101 00:11:01,320 --> 00:11:04,720 Libertà! La mia dolce figlia. 102 00:11:06,500 --> 00:11:08,090 Quanto sono felice di vederti Signor Göring! 103 00:11:09,400 --> 00:11:11,720 Hai sempre un bell'aspetto. come sta Harro? 104 00:11:12,600 --> 00:11:15,720 - Grazie, va tutto bene. - Porta i miei saluti a tua madre. 105 00:11:16,600 --> 00:11:20,720 - Verrò a trovarti presto - Glielo farò sicuramente sapere. 106 00:11:21,600 --> 00:11:22,520 Arrivederci! 107 00:11:22,700 --> 00:11:23,760 Arrivederci! 108 00:11:34,660 --> 00:11:38,780 - Sei preciso come sempre. - Sei pronto? 109 00:11:39,160 --> 00:11:42,760 - SÌ. Stai bene. - Grazie. 110 00:11:47,860 --> 00:11:50,760 PUNTO DI CONTROLLO 111 00:11:51,480 --> 00:11:54,680 Tenente, posso controllare la sua borsa? 112 00:11:54,760 --> 00:11:55,820 Ovviamente. 113 00:12:05,400 --> 00:12:07,720 La tua borsa, Fräulein, per favore. 114 00:12:08,400 --> 00:12:10,640 Penso che non sia necessario recensire oggetti personali. 115 00:12:10,900 --> 00:12:12,740 La signora è il ministro imperiale la figlia del suo amico. 116 00:12:13,520 --> 00:12:14,740 Nuovo ordine, tenente. 117 00:12:16,520 --> 00:12:18,740 Esaminiamo tutti. Signora? 118 00:12:27,120 --> 00:12:28,700 Cos'è questo? 119 00:12:31,120 --> 00:12:32,700 Mia moglie ed io stiamo imparando il russo. 120 00:12:33,480 --> 00:12:35,780 Nel nostro dipartimento ne sono responsabile per questioni relative ai sovietici. 121 00:12:36,560 --> 00:12:40,760 Aggiungo segretamente questo libro è bandito nell'Impero, 122 00:12:40,840 --> 00:12:42,760 questa è propaganda comunista. 123 00:12:44,840 --> 00:12:45,860 Aspetti un momento, tenente. 124 00:12:59,280 --> 00:13:03,520 - Cioccolato? - Grazie. 125 00:13:14,320 --> 00:13:15,720 Pavel Matveevich, buona giornata! 126 00:13:16,800 --> 00:13:17,880 Buona giornata! 127 00:13:24,240 --> 00:13:28,720 - Alessandro, siediti... - Non ne hai ancora abbastanza di me, Pavel? 128 00:13:33,400 --> 00:13:34,740 Cosa, è stato inviato di nuovo? 129 00:13:39,440 --> 00:13:41,820 Mi annoio presto Sto già scalando il muro. 130 00:13:42,280 --> 00:13:45,660 - Cosa, ancora silenzio? - Non ci sono messaggi. 131 00:13:46,360 --> 00:13:49,620 - Anche qui è lo stesso. - Forse non hanno nulla da segnalare? 132 00:13:50,500 --> 00:13:51,700 Oppure non c'è nessuno. 133 00:15:15,760 --> 00:15:17,740 - Va tutto bene? - SÌ. 134 00:15:24,480 --> 00:15:26,720 - Ti amo moltissimo. - Anche io, tu. 135 00:16:02,560 --> 00:16:03,560 Paolo? 136 00:16:04,460 --> 00:16:08,760 - Volevo fare una domanda. - Perché non al lavoro? 137 00:16:10,560 --> 00:16:13,740 - Nessun altro può sentirlo qui. - Sto ascoltando. 138 00:16:17,600 --> 00:16:18,820 Perché non si fidano di noi? 139 00:16:20,800 --> 00:16:24,840 Perché i dipendenti più anziani lo evitano quasi ogni contatto con noi? 140 00:16:27,560 --> 00:16:28,780 Questo non fa per te. 141 00:16:30,460 --> 00:16:32,680 La direzione non si fida di noi negli anziani, quindi tu 142 00:16:32,760 --> 00:16:34,780 come nuovo dipendente, meglio stare lontano da noi. 143 00:16:36,560 --> 00:16:37,840 Dopotutto, non hanno molta fiducia in noi. 144 00:16:39,440 --> 00:16:41,740 Il vicedirettore della nostra scuola dichiarato nemico. 145 00:16:42,120 --> 00:16:43,540 Akszelrod è innocente. 146 00:16:46,960 --> 00:16:48,480 È stato assolto? 147 00:16:48,560 --> 00:16:52,440 Non ho detto che è stato assolto. Ho detto che era innocente. 148 00:16:53,480 --> 00:16:54,720 Addio, Paolo. 149 00:17:08,360 --> 00:17:11,720 BERLINO Il Ministero dell'Economia dell'Impero 150 00:17:19,460 --> 00:17:21,720 - Com'è andata la riunione, consigliere? - Va bene, Hilda. 151 00:17:22,800 --> 00:17:25,780 Grazie per il riassunto Ne ho tratto molto beneficio. 152 00:17:26,360 --> 00:17:29,500 Sono felice per lui. Comunque ho chiamato il meccanico. 153 00:17:30,180 --> 00:17:33,740 - Che tipo di meccanico? - Qualcuno che ripara macchine da scrivere. 154 00:17:38,320 --> 00:17:42,760 Herr Harnack, ho notato che il rullo stava scivolando e ho deciso di farlo 155 00:17:42,940 --> 00:17:43,740 quello... 156 00:17:45,760 --> 00:17:47,620 Smettila immediatamente! 157 00:17:51,720 --> 00:17:52,800 - Puoi andare - Ho capito. 158 00:17:56,800 --> 00:17:57,820 Arrivederci. 159 00:18:05,240 --> 00:18:06,760 Consigliere, mi dispiace. 160 00:18:08,380 --> 00:18:09,920 Scusa, volevo solo dire bene. 161 00:18:12,000 --> 00:18:16,880 Hilda, non lavori per me da molto tempo. Mi dispiace per la prima volta 162 00:18:17,260 --> 00:18:18,800 ma pensa prima prima di fare qualsiasi cosa. 163 00:18:20,280 --> 00:18:22,880 Io con documenti segreti Lavoro qui. 164 00:18:22,960 --> 00:18:26,720 E a nessuno (capito?!), a nessuno è permesso vieni nel mio ufficio 165 00:18:26,800 --> 00:18:28,160 quando non ci sono! 166 00:18:28,500 --> 00:18:29,860 Tienilo a mente! 167 00:18:31,460 --> 00:18:32,720 Ho capito tutto. 168 00:18:35,460 --> 00:18:37,720 Non accadrà più, Consigliere. 169 00:18:38,240 --> 00:18:40,880 Perdonami per questo per l'atto imprudente. 170 00:18:41,800 --> 00:18:46,640 - Puoi andare. - Grazie. 171 00:19:33,500 --> 00:19:34,680 Beh, com'è? 172 00:19:35,200 --> 00:19:38,780 Va tutto bene: il team è amichevole, il lavoro è interessante. 173 00:19:38,860 --> 00:19:39,880 In realtà ti sto chiedendo dell'acqua, Pasha. 174 00:19:40,760 --> 00:19:42,760 Anche l'acqua è buona. 175 00:19:45,400 --> 00:19:47,740 Capisco che hai la testa piena in questo momento con altri pensieri. 176 00:19:48,160 --> 00:19:51,620 - Parla con Tolja. - Ma di cosa? 177 00:19:51,960 --> 00:19:54,760 - Parla con lui. - Parliamo. 178 00:19:57,320 --> 00:20:00,700 Parliamo con tuo fratello? Parliamo? 179 00:20:03,680 --> 00:20:06,160 - Ragazzi, abbattete l'albero! - Fallo, fallo! 180 00:20:15,560 --> 00:20:16,620 Pop! 181 00:20:17,280 --> 00:20:19,000 Sembra che tutti tranne Fityin! 182 00:20:42,280 --> 00:20:43,220 Sedere! 183 00:20:44,480 --> 00:20:45,520 Parliamo. 184 00:20:49,500 --> 00:20:52,660 Come dovrei interpretarlo? Non sei quasi mai a casa. 185 00:20:53,540 --> 00:20:57,780 - E quando sei a casa, sempre con lui. - Con chi... "con"? 186 00:20:58,680 --> 00:20:59,800 Con Natascia. 187 00:21:04,520 --> 00:21:08,960 Prima di tutto, è tua sorella. E tu devi aiutarlo e proteggerlo. 188 00:21:09,440 --> 00:21:12,080 E devi difenderlo. capisci? 189 00:21:12,160 --> 00:21:14,040 Per cosa dovrei difendere? se non riesce nemmeno a camminare? 190 00:21:18,600 --> 00:21:19,760 Giusto punto. 191 00:21:20,640 --> 00:21:22,820 Mi portavi alle prove. 192 00:21:25,020 --> 00:21:27,860 - Sembra che non ti sia piaciuto? - Perché non ti piacerebbe? 193 00:21:28,340 --> 00:21:30,840 A volte è stato fantastico. 194 00:21:32,400 --> 00:21:37,760 Chiunque attacchi la nostra rivoluzione, distruggilo, al diavolo! 195 00:21:38,320 --> 00:21:40,800 Vieni qui. Piccolo sciocco. 196 00:21:41,320 --> 00:21:42,800 Ehi Toljka, Toljka! 197 00:21:46,200 --> 00:21:48,660 Va tutto bene, troveremo una soluzione, giusto? 198 00:21:52,520 --> 00:21:56,520 - Circolo teatrale? - Sì, Zelman Isajevich, club di teatro. 199 00:21:56,800 --> 00:22:00,800 Ho esperienza nell'organizzazione, non influenzerà il mio lavoro, lo prometto. 200 00:22:02,480 --> 00:22:05,840 Le persone hanno bisogno di essere tirate su di morale. Sono diventati acidi. 201 00:22:20,520 --> 00:22:22,620 - Come stai? - Va tutto bene. 202 00:23:02,000 --> 00:23:04,240 E cosa farai con tutto questo? 203 00:23:04,320 --> 00:23:06,800 - Sto aspettando. - Per quello? 204 00:23:07,580 --> 00:23:10,880 Per il momento in cui, finalmente, sono disposti a notare. 205 00:23:18,360 --> 00:23:21,520 Signora, stretto segreto, segreto di stato. 206 00:23:21,600 --> 00:23:23,720 - Chi pensi che sia? -Beh... 207 00:23:23,920 --> 00:23:25,740 Ascolta! Non puoi saperlo. 208 00:23:26,220 --> 00:23:29,800 La grandezza di questo pensiero, il padre della democrazia russa, 209 00:23:29,820 --> 00:23:32,760 una persona vicina allo zar. 210 00:23:33,440 --> 00:23:35,740 Siamo in tanti in città. Va bene! 211 00:23:37,160 --> 00:23:41,800 Elena Stanislavovna, con l'aiuto di vogliamo entrare in contatto con la gente della città, 212 00:23:42,680 --> 00:23:45,760 il cui destino malvagio li hanno spinti sottoterra. 213 00:23:45,840 --> 00:23:49,680 - Maxim Petrovich, anche se solo con sua moglie... - Non ho una moglie! 214 00:23:49,760 --> 00:23:53,680 Sarai l'unica piacevole eccezione. È ora di agire. 215 00:23:53,760 --> 00:23:56,740 - Andare! Vai a chiamare il nostro. - Ottimo, Zahar! 216 00:23:57,320 --> 00:24:00,360 Molto bene. Mi ha davvero sorpreso. Davvero, davvero ben fatto. 217 00:24:00,440 --> 00:24:02,800 - Verocska, sei bellissima. - Grazie. 218 00:24:02,880 --> 00:24:03,920 Sei un'attrice nata. 219 00:24:04,480 --> 00:24:06,720 Ti piace Bender, lo vedo. ma... 220 00:24:07,400 --> 00:24:09,440 Ho una passione ma lo sai... nel profondo... 221 00:24:09,520 --> 00:24:11,780 No, in uno di quei Bender Sicuramente non potevo fidarmi. 222 00:24:12,560 --> 00:24:13,760 -...devi affrontarlo 223 00:24:16,360 --> 00:24:17,780 Guarda, è una decisione coraggiosa. 224 00:24:19,480 --> 00:24:20,740 Bender passa in secondo piano. 225 00:24:22,420 --> 00:24:23,740 Non dimenticare il tuo passato oscuro. 226 00:24:26,360 --> 00:24:30,880 Mi scusi, compagno Korotkov, cosa intendi con questo? 227 00:24:33,800 --> 00:24:35,860 Dovresti adattarti per la biografia del personaggio. 228 00:24:39,640 --> 00:24:43,720 - Capisco. Va bene, grazie. - Grazie. 229 00:24:48,040 --> 00:24:51,820 Non andare alla deriva, Zahar, pazienza, lavoro. Il ruolo verrà analizzato in seguito. 230 00:24:51,900 --> 00:24:55,760 Bene, andiamo ragazzi. Seconda composizione. Abbiamo mezz'ora. 231 00:24:56,340 --> 00:24:59,680 Scusa, come potrei? Candidarti a te? 232 00:25:26,400 --> 00:25:27,760 Ho detto che ci stavano osservando. 233 00:25:28,640 --> 00:25:29,840 Tutto deve essere distrutto immediatamente. 234 00:25:31,640 --> 00:25:33,740 Rimanere! Dai! 235 00:25:43,640 --> 00:25:45,740 LIBRERIA 236 00:25:50,240 --> 00:25:51,640 Dove stai andando?! 237 00:26:06,680 --> 00:26:09,520 - Fermati immediatamente! - E tu, chi sei? 238 00:26:09,600 --> 00:26:11,720 Schulze-Boysen, tenente della Luftwaffe. Finiscilo! 239 00:26:11,800 --> 00:26:14,640 - Per quale motivo? - Conosco bene i proprietari del negozio. 240 00:26:14,720 --> 00:26:16,780 - Queste sono persone perbene. - Questi sono ebrei? 241 00:26:17,160 --> 00:26:19,680 - Harro, andiamo. -Ola-la-la... 242 00:26:24,500 --> 00:26:25,740 Sono la nipote di Göring! 243 00:26:26,520 --> 00:26:30,840 Se tocchi mio marito te ne pentirai per il resto della tua vita! 244 00:26:31,220 --> 00:26:34,860 - Harro, andiamo. Andiamo! - Lascia stare questo stupido! 245 00:26:35,440 --> 00:26:38,780 Abbiamo finito e si parte! Mossa! 246 00:26:41,600 --> 00:26:43,740 Non puoi aiutare nessuno con la tua morte. 247 00:27:08,040 --> 00:27:11,720 MOSCA - CREMLINO 248 00:27:12,540 --> 00:27:13,720 La fonte di questo... 249 00:27:14,440 --> 00:27:18,720 Non è un caso che H.G. Ti chiami Wells? 250 00:27:19,480 --> 00:27:20,780 Scusa, compagno Stalin... 251 00:27:21,560 --> 00:27:25,800 Se i tedeschi nella primavera del '39 ci attaccano... 252 00:27:26,560 --> 00:27:30,800 quell'estate a Mosca si può prevedere lo sbarco dei marziani. 253 00:27:31,580 --> 00:27:35,840 Allora fermiamo tutto adesso e aspettiamo il loro arrivo? 254 00:27:36,320 --> 00:27:37,760 Per chi, compagno Stalin? 255 00:27:41,080 --> 00:27:42,560 Per i marziani. 256 00:27:57,480 --> 00:28:01,360 PRAVDA - Partito Comunista dell'Unione Sovietica Il giornale ufficiale del suo Comitato Centrale 257 00:28:01,480 --> 00:28:03,760 Tra il 1912 e il 1991. 258 00:28:14,120 --> 00:28:15,740 Korotkov, sto ascoltando. 259 00:28:18,040 --> 00:28:19,760 Ho capito. Lo prendo subito. 260 00:28:24,480 --> 00:28:27,780 Il nuovo capo lo pretende dalla Germania compilazione dell'ultimo trimestre. 261 00:28:28,560 --> 00:28:29,500 Nuovo? 262 00:28:30,520 --> 00:28:34,780 Ieri è stato arrestato il compagno Passov con l'accusa di cospirazione antisovietica. 263 00:28:36,240 --> 00:28:38,840 Temporaneamente, il suo compito... 264 00:28:41,280 --> 00:28:43,680 Ce lo fornisce il compagno Sudoplatov. 265 00:28:52,240 --> 00:28:53,700 Pavel Anatolyevich... dipendente esperto. 266 00:28:53,740 --> 00:28:55,520 Puoi offrirgli le tue idee. 267 00:28:55,580 --> 00:28:56,780 Forse si può iniziare qualcosa con lui. 268 00:29:07,760 --> 00:29:09,760 - Lo permetterai? - SÌ. Buona giornata, andiamo. 269 00:29:15,520 --> 00:29:17,740 - Siediti, omonimo. - Grazie. 270 00:29:19,880 --> 00:29:22,000 - Servi te stesso. -Oh, no, grazie. 271 00:29:22,080 --> 00:29:24,780 - Cosa c'è che non va? - Non ho la bocca molto dolce. 272 00:29:25,360 --> 00:29:26,860 Va bene. Sto ascoltando. 273 00:29:28,880 --> 00:29:31,820 Tutto ciò che riguarda la Germania è qui nell'ultimo trimestre. 274 00:29:33,480 --> 00:29:36,800 - Non tanto. - Per lo più disinformazione. 275 00:29:37,480 --> 00:29:38,780 Giustificare! 276 00:29:40,200 --> 00:29:43,720 La Germania non attacca l’Unione Sovietica la prossima primavera. 277 00:29:44,500 --> 00:29:45,560 Su cosa si basa? 278 00:29:45,640 --> 00:29:48,620 Lo stato dell'economia tedesca dopo aver analizzato i dati disponibili 279 00:29:48,640 --> 00:29:49,720 prima di schierare le truppe. 280 00:29:50,400 --> 00:29:54,960 Ma per porsi queste domande per rispondere in modo più preciso, 281 00:29:55,440 --> 00:29:58,560 solo un informativo e abbiamo bisogno di un dipartimento di analisi. 282 00:29:58,640 --> 00:29:59,700 Interessante. 283 00:30:02,280 --> 00:30:05,620 Pensa senza di te le loro informazioni non navigheranno sopra? 284 00:30:05,680 --> 00:30:06,680 Pavel Anatolyevich, 285 00:30:07,480 --> 00:30:11,780 l'analisi... ci consente la divulgazione di informazioni palesemente false, 286 00:30:11,860 --> 00:30:13,740 la meschinità totale stupidità. 287 00:30:14,320 --> 00:30:18,740 Alla fine, usiamo la nostra conoscenza, le nostre esperienze e intuizioni. 288 00:30:19,420 --> 00:30:22,760 Ma ora, inviamo tutto perché... 289 00:30:23,540 --> 00:30:24,820 Perché è così che è stabilito. 290 00:30:25,400 --> 00:30:27,880 E lei suggerisce di fidarsi degli analisti? E chi saranno queste persone? 291 00:30:28,360 --> 00:30:29,600 Perché dovresti fidarti di loro? 292 00:30:30,080 --> 00:30:34,560 Senza fiducia nel nostro lavoro tutto rimarrà... com'è adesso. 293 00:30:43,200 --> 00:30:44,640 Resta seduto e basta. 294 00:30:55,480 --> 00:30:58,860 Scrivi le tue idee. Gli darò due settimane. 295 00:31:00,840 --> 00:31:02,640 Ho già preparato tutto. 296 00:31:06,520 --> 00:31:08,800 Mi è stato detto che era qui solo per per realizzare il suo teatro. 297 00:31:09,480 --> 00:31:10,800 Come puoi vedere, non solo. 298 00:31:18,500 --> 00:31:19,800 Fai attenzione con questi materiali. 299 00:31:19,900 --> 00:31:21,800 Se escono è finita. 300 00:31:22,380 --> 00:31:23,720 Stiamo ancora lavorando alla scrivania? 301 00:31:23,800 --> 00:31:25,680 - SÌ. - Peccato. 302 00:31:25,760 --> 00:31:26,800 Prendersi cura di se stessi. 303 00:31:46,480 --> 00:31:49,580 Deve essere qui da qualche parte! Bloccate l'intero trimestre! 304 00:32:06,880 --> 00:32:10,720 Fermata! I tuoi documenti! 305 00:32:19,280 --> 00:32:23,720 - Cosa sta succedendo? - Operazione speciale. 306 00:32:25,500 --> 00:32:27,840 - Stiamo effettuando ricerche sul movimento clandestino. - Capisco. 307 00:32:31,820 --> 00:32:33,720 Devo frugare nella tua valigetta. 308 00:32:58,440 --> 00:32:59,780 Perché lo porti con te? tali documenti? 309 00:33:01,560 --> 00:33:04,760 Sono un consigliere di stato senior presso il Ministero dell'Economia. 310 00:33:05,640 --> 00:33:08,760 Per lavorare a casa Ho il permesso per questi documenti. 311 00:33:11,080 --> 00:33:14,440 Varvara, Varvara... 312 00:33:15,380 --> 00:33:18,640 mi lasci davvero a causa di Ptiburdukov? 313 00:33:18,670 --> 00:33:19,420 Ma... 314 00:33:19,520 --> 00:33:23,720 - Ma perché, perché? - Perché lo amo! 315 00:33:24,000 --> 00:33:28,740 - Jeliszej, dimmi, mi ami? - Amico, sono sposato. 316 00:33:31,400 --> 00:33:34,840 Questo è molto buono Ti sto chiedendo del ruolo. Ti piace Varvara? 317 00:33:34,920 --> 00:33:37,860 - Sì, naturalmente. - Allora innamorati, caro. Su di esso! 318 00:33:38,040 --> 00:33:38,850 Avanti, ancora una volta. 319 00:33:39,540 --> 00:33:43,700 No, un uomo non può andare se piace all'altro! 320 00:33:43,780 --> 00:33:44,700 Può succedere! 321 00:33:45,380 --> 00:33:48,760 - Ciao! È divertente. - Sì, non male per cominciare. 322 00:33:49,540 --> 00:33:52,500 Penso ancora in inglese Sto presentando una performance tedesca. 323 00:33:52,580 --> 00:33:54,720 Sì, sembra una buona idea. 324 00:33:55,480 --> 00:33:57,720 È un peccato, ovviamente, che tutta la tua attrezzatura non ammessi all'estero. 325 00:33:58,600 --> 00:33:59,740 Pavel Anatolyevich, 326 00:33:59,820 --> 00:34:02,840 Ho sentito dire contro il compagno Akszelrod le accuse non sono state confermate. 327 00:34:05,520 --> 00:34:07,680 - Dimentica questo cognome. - Ma se... 328 00:34:07,760 --> 00:34:09,760 Non ci sono se. Mi capisci? 329 00:34:13,760 --> 00:34:17,760 Ho letto il tuo suggerimento. Vieni a casa mia lunedì mattina. 330 00:34:17,840 --> 00:34:19,720 - Arrivederci! - Va bene. Grazie. 331 00:34:20,400 --> 00:34:25,740 -...E anche cattivo. - Sii femminuccia, non fare il clown. 332 00:34:25,800 --> 00:34:28,740 Particolare, Ilf e Petrov: Vitello d'oro 333 00:34:33,520 --> 00:34:34,840 Arvid (Harnack), sei in anticipo oggi. 334 00:34:43,580 --> 00:34:47,700 - È successo qualcosa? - Sono stato quasi catturato. 335 00:34:49,480 --> 00:34:54,740 "A cosa serve tutto questo, Mildred (sua moglie)?" - Stai dicendo che hanno vinto? 336 00:34:56,120 --> 00:34:56,800 Non. 337 00:34:57,720 --> 00:34:58,800 Dobbiamo combattere. 338 00:35:02,520 --> 00:35:03,800 Ma cosa possiamo fare? 339 00:35:05,880 --> 00:35:07,880 Ma cosa possono pensare a Mosca? 340 00:35:12,460 --> 00:35:13,720 Penso di sapere cosa fare. 341 00:35:20,880 --> 00:35:23,440 - Chi sei? -Pavel Fitin. 342 00:35:28,280 --> 00:35:29,760 Qual è la tua domanda? 343 00:35:30,480 --> 00:35:32,760 Me lo ha chiesto il compagno Sudoplatov Lunedì verrò a trovarlo. 344 00:35:33,240 --> 00:35:34,720 Il compagno Sudoplatov non sarà più qui. 345 00:35:36,400 --> 00:35:38,750 Ma ora è qui Il compagno (Vladimir Georgievich) Dekanozov, 346 00:35:38,800 --> 00:35:40,760 chi con molta attenzione ti ascolta. 347 00:35:43,220 --> 00:35:47,720 Ho presentato una proposta al compagno Sudoplatov creare un dipartimento analitico. 348 00:35:50,060 --> 00:35:51,240 Allora, sei tu? 349 00:35:53,680 --> 00:35:56,840 L'idea del top management sembrava molto prematuro. 350 00:35:58,360 --> 00:35:59,760 Dirò qualcos'altro. 351 00:36:00,340 --> 00:36:02,720 Questo è uno dei motivi per cui quel compagno Sudoplatov 352 00:36:03,340 --> 00:36:05,620 rimosso dal suo incarico. 353 00:36:10,440 --> 00:36:11,720 Da quanto tempo sei qui? 354 00:36:14,040 --> 00:36:15,120 Due mesi fa. 355 00:36:17,440 --> 00:36:20,760 Dipendente esperto. Puoi andare. 356 00:36:25,440 --> 00:36:28,560 Fityin, P(avel). idea della lezione di analisi 357 00:36:39,120 --> 00:36:42,320 - Grazie, figliolo. - Non sono tuo figlio. 358 00:36:44,360 --> 00:36:47,760 - Abbottonati il ​​cappotto, ti stai prendendo il raffreddore. - Non ho freddo. 359 00:37:10,460 --> 00:37:12,780 Casa 12, potresti mostrarmi quale? 360 00:37:14,200 --> 00:37:15,760 Secondo arco, arra. 361 00:37:16,200 --> 00:37:18,760 - Non puoi passare di qui. - Grazie. 362 00:37:28,720 --> 00:37:31,760 Padre! Padre! 363 00:37:32,440 --> 00:37:35,760 Oh, sei pesante! 364 00:37:38,280 --> 00:37:39,800 - Sta dormendo? - Sta dormendo. 365 00:37:47,400 --> 00:37:51,760 E perché tieni la bocca chiusa? Andiamo alla pista di pattinaggio questo fine settimana? 366 00:37:52,240 --> 00:37:53,740 Tutti erano d'accordo. 367 00:37:56,400 --> 00:37:57,760 CIAO. 368 00:38:04,200 --> 00:38:06,160 Hai visto qualcuno di noi oggi? 369 00:38:06,440 --> 00:38:07,700 Non l'ho visto. 370 00:38:08,280 --> 00:38:10,720 - Pasa è stato nominato vice capo del dipartimento! - E tu... 371 00:38:11,200 --> 00:38:16,000 - Paska, congratulazioni! - Questo dovrebbe essere celebrato! 372 00:38:18,720 --> 00:38:21,680 - Deve essere organizzato! - Questo è tutto! 373 00:38:21,760 --> 00:38:24,680 - Congratulazioni! - Grazie, grazie. 374 00:38:25,520 --> 00:38:28,720 Due mesi ed è già deputato. Si sta muovendo velocemente. 375 00:38:29,500 --> 00:38:34,720 - O talento o... - Oppure... buon appetito! 376 00:38:40,460 --> 00:38:44,880 "Si è riunito attorno a Pavel Fityin gruppo di giovani dipendenti, 377 00:38:45,460 --> 00:38:49,840 tra i quali è indiscutibile rispettato 378 00:38:50,320 --> 00:38:54,780 moltiplicando la sua distinzione positiva per motivi di avanzamento professionale”. 379 00:38:56,760 --> 00:38:57,780 Va bene. 380 00:38:58,680 --> 00:39:01,760 Considerando tutto quanto sopra, 381 00:38:59,680 --> 00:39:03,740 Direzione politica statale "LUBJANKA" dicembre 1938 382 00:39:02,440 --> 00:39:03,740 Consiglio di escluderlo 383 00:39:04,920 --> 00:39:08,720 i bolscevichi di tutta l’Unione Dalle file del Partito Comunista 384 00:39:09,400 --> 00:39:11,740 Pavel Anatolyevich Sudoplatov. 385 00:39:13,680 --> 00:39:16,640 Iniziamo a votare. Chi è d'accordo? 386 00:39:39,500 --> 00:39:40,660 All'unanimità. 387 00:39:46,500 --> 00:39:47,560 Non. 388 00:39:50,360 --> 00:39:51,840 Vedo che qualcuno resta. 389 00:39:54,360 --> 00:39:55,740 Come ti chiami, compagno? 390 00:40:01,320 --> 00:40:07,800 - Pavel Fityin, compagno commissario del popolo. - Sei sicuro della tua decisione? 391 00:40:11,320 --> 00:40:13,740 Sì, compagno commissario del popolo. 392 00:40:14,420 --> 00:40:17,840 Prima di votare devo fare chiarezza la situazione. 393 00:40:18,320 --> 00:40:20,880 Per questo mi astengo dal voto. 394 00:40:22,460 --> 00:40:24,880 Allora, gli altri compagni secondo la sua opinione 395 00:40:25,360 --> 00:40:27,780 la situazione non hai proprio capito? 396 00:40:28,360 --> 00:40:30,800 Compagno Sudoplatov Non lo conosco bene. 397 00:40:32,360 --> 00:40:33,800 L'ho visto solo poche volte. 398 00:40:36,040 --> 00:40:37,800 Ecco perché personalmente Non lo giudico. 399 00:40:41,500 --> 00:40:43,780 E gli altri compagni ne hanno il diritto decidere a propria discrezione. 400 00:40:48,000 --> 00:40:51,760 Mettilo sul registro. Tutti possono andare. 401 00:41:02,960 --> 00:41:06,640 Sei pazzo? Eppure... 402 00:41:07,120 --> 00:41:10,880 E se votano contro di me, faresti come gli altri? 403 00:41:15,400 --> 00:41:19,740 Fai attenzione al gelato, prenditi cura della tua gola. Non mordere, lecca! 404 00:41:20,280 --> 00:41:21,780 - Papà! - SÌ. 405 00:41:22,480 --> 00:41:25,780 Papà, lo diresti a Lida? smettila di chiamarmi figlio 406 00:41:29,400 --> 00:41:32,780 - Perché? - Perché non è mia madre. 407 00:41:36,440 --> 00:41:37,760 Ovviamente non tua madre. 408 00:41:41,400 --> 00:41:45,740 - Ma ci sta provando. - Papà, ti ricordi bene di mia madre? 409 00:41:50,540 --> 00:41:54,720 - Certo, va bene. - Ma io... non credo. 410 00:42:05,280 --> 00:42:08,240 Aleksandr Mihailovič, controllalo per favore. 411 00:42:10,840 --> 00:42:11,880 Cos'è questo? 412 00:42:12,440 --> 00:42:15,880 Penso che queste organizzazioni siano una copertura possono essere utilizzati per le nostre residenze legali. 413 00:42:17,560 --> 00:42:18,720 Ascolta, Paolo. 414 00:42:19,460 --> 00:42:21,640 Sudoplatov ogni giorno in attesa del suo arresto, 415 00:42:21,660 --> 00:42:22,720 sarò il prossimo. 416 00:42:22,760 --> 00:42:24,860 Quindi stai lontano da me. 417 00:42:27,680 --> 00:42:29,820 Prendilo, sono contagioso. 418 00:42:32,080 --> 00:42:35,760 Non ho paura dell'infezione. Si prega di rivedere. 419 00:42:47,160 --> 00:42:48,720 Il dossier Sidorenko. 420 00:42:52,460 --> 00:42:53,640 Accomodatevi. 421 00:42:54,460 --> 00:42:56,740 Pavel Anatolyevich, controlla questo, per favore. 422 00:42:57,420 --> 00:42:59,360 È importante che io conosca la tua opinione. 423 00:43:00,520 --> 00:43:02,760 - Mio?! - Il tuo. 424 00:43:11,540 --> 00:43:12,800 In qualità di dipendente esperto... 425 00:43:17,480 --> 00:43:18,740 Cosa, non capisci la situazione? 426 00:43:20,480 --> 00:43:22,740 Per "l'opinione di un dipendente esperto", sarà ricordato come 427 00:43:23,520 --> 00:43:24,800 come chi cospira con il nemico del popolo. 428 00:43:25,380 --> 00:43:26,720 Pavel Anatolyevich... 429 00:43:29,560 --> 00:43:32,760 Pavel Mihailovic, incontro urgente con il commissario! 430 00:43:36,000 --> 00:43:40,440 Controllalo per favore. Poi parleremo. 431 00:44:00,080 --> 00:44:04,780 Compagni, l'ultima volta non abbiamo avuto alcuna possibilità conoscerci bene. 432 00:44:05,460 --> 00:44:07,880 Ho deciso di cambiarlo. Sedere. 433 00:44:12,680 --> 00:44:15,740 Ebbene, compagno Korotkov, com'è l'umore? 434 00:44:18,480 --> 00:44:20,740 Grazie, compagno commissario del popolo, soldato. 435 00:44:21,520 --> 00:44:23,760 - Pronto a lavorare. - Lavorano per noi. 436 00:44:24,340 --> 00:44:28,800 - Vengono a lavorare tutti i giorni. - Ma sto parlando di lavoro vero. 437 00:44:29,580 --> 00:44:31,800 Questo significa che non stanno facendo la cosa reale? 438 00:44:34,540 --> 00:44:38,660 Che bel vestito che hai. Bella cravatta. 439 00:44:38,740 --> 00:44:39,860 Proprio come nelle foto. 440 00:44:44,400 --> 00:44:47,760 Ebbene, compagno Korotkov, 441 00:44:48,400 --> 00:44:49,760 puoi dircelo? 442 00:44:49,940 --> 00:44:52,760 come è diventato un traditore e una spia tedesca? 443 00:44:53,540 --> 00:44:54,760 Chi lo ha organizzato, dove e quando? 444 00:44:57,200 --> 00:45:01,780 Compagno commissario del popolo, il centro è in Germania Ho completato un compito assegnatomi da 445 00:45:02,160 --> 00:45:05,800 - Non l'ho mai fatto, non l'ho mai detto... - Siediti. 446 00:45:07,620 --> 00:45:09,720 Il lavoro ha insegnato a tutti a mentire bene! 447 00:45:11,320 --> 00:45:12,920 Si credono scout, eroi? 448 00:45:14,380 --> 00:45:15,320 Non. 449 00:45:15,380 --> 00:45:16,720 Siete traditori e mascalzoni! 450 00:45:19,380 --> 00:45:20,520 Fitin! 451 00:45:22,040 --> 00:45:24,740 Perché ha coperto il nemico del popolo, Sudoplatov? 452 00:45:25,120 --> 00:45:28,740 Compagno commissario del popolo, su come Pavel Anatolyevich... nemico del popolo, non lo so. 453 00:45:29,420 --> 00:45:31,880 E io durante il mio lavoro siamo guidati dai fatti. 454 00:45:31,960 --> 00:45:35,700 E il fatto, come deducono i compagni più esperti la conclusione su Sudoplatov, 455 00:45:35,760 --> 00:45:36,800 Non ti basta? 456 00:45:37,480 --> 00:45:39,740 Sei deliberatamente contrario con decisioni manageriali? 457 00:45:41,320 --> 00:45:43,780 Tutti possono commettere errori Compagno commissario del popolo. 458 00:45:45,560 --> 00:45:46,780 Anche i compagni più esperti. 459 00:45:47,660 --> 00:45:48,820 Cosa ne pensi di questo? 460 00:45:49,560 --> 00:45:53,820 Chi sei, compagno Fityin? come osi dire queste cose? 461 00:45:54,400 --> 00:45:56,760 Sono un dipendente del Dipartimento degli Affari Esteri, 462 00:45:56,780 --> 00:45:58,800 Sono stato messo in questa posizione in difesa della Patria. 463 00:45:58,880 --> 00:46:02,720 Poiché la Patria lo ha reclutato per questo al post, puoi rimuoverlo! 464 00:46:02,880 --> 00:46:03,720 Sedere! 465 00:46:06,380 --> 00:46:10,740 Tutti traditori, mercenari e agente nemico 466 00:46:11,220 --> 00:46:13,760 sarà bruciato con un ferro ardente! Tutto! 467 00:46:24,420 --> 00:46:27,800 - BUÉK, Mihaljic! - Grazie, Grisa. BUCK! 468 00:46:29,400 --> 00:46:31,760 perché sei così in anticipo? Ricordo che eravamo d'accordo su nove. 469 00:46:31,840 --> 00:46:32,960 Voglio solo dire grazie. 470 00:46:37,680 --> 00:46:41,740 - Perché? - Che mi ha invitato, non aveva paura. 471 00:46:44,520 --> 00:46:48,760 - Ma in quale altro modo, Szasa? - Come tutti gli altri. 472 00:46:50,580 --> 00:46:51,520 Ascoltami! 473 00:46:52,880 --> 00:46:56,720 Dei 450 dipendenti del Dipartimento degli Affari Esteri 275 furono soppressi. 474 00:46:57,400 --> 00:46:58,340 Poi? 475 00:46:58,380 --> 00:46:59,940 Devo crederci tutti traditore e spia? 476 00:47:00,820 --> 00:47:01,780 Ogni secondo, Szasa! 477 00:47:02,420 --> 00:47:03,780 Adesso siamo in due chi di noi è il nemico? 478 00:47:04,760 --> 00:47:06,660 Sono stato licenziato oggi. 479 00:47:07,500 --> 00:47:09,760 Non penso di aver bisogno di spiegazioni cosa succede dopo 480 00:47:15,520 --> 00:47:17,740 Sai cosa è più fastidioso il peggiore? 481 00:47:17,820 --> 00:47:19,720 L'impotenza quando non puoi fare nulla. 482 00:47:19,800 --> 00:47:21,780 - Lo farà e lo farà. - Che cosa? 483 00:47:22,260 --> 00:47:26,960 Fai quello che non si aspettano. Scrivi a Beria. Poi? 484 00:47:28,480 --> 00:47:29,720 Tutti si siedono e aspettano, senza fare nulla. 485 00:47:30,480 --> 00:47:32,820 Vivono secondo il principio "ciò che sarà sarà". 486 00:47:33,400 --> 00:47:34,800 Ma non aspettare, agisci! 487 00:47:34,900 --> 00:47:35,800 Prendi un pezzo di carta e scrivi: 488 00:47:35,880 --> 00:47:37,860 "Non è colpa mia, per favore riabilitarmi. 489 00:47:37,880 --> 00:47:39,760 Voglio lavorare e realizzare un profitto alla madrepatria". 490 00:47:43,540 --> 00:47:46,880 E una volta che sarà qui, andiamo. 491 00:47:46,960 --> 00:47:47,800 Aiuterà. 492 00:47:52,000 --> 00:47:53,080 Andiamo-andiamo! 493 00:47:59,540 --> 00:48:02,740 Secondo i rapporti dei servizi segreti, La Germania ci sta attaccando 494 00:48:03,540 --> 00:48:04,640 nell'anno successivo. 495 00:48:05,620 --> 00:48:09,660 Non sono i servizi segreti, ma il nome lo è. È stata fornita un'informazione errata. 496 00:48:10,040 --> 00:48:14,820 Sì, hanno distrutto l'intelligenza, HG Jagoda e Ny. I. Yezhov. 497 00:48:16,380 --> 00:48:20,860 Beria con grande difficoltà ripristinalo ora. 498 00:48:23,400 --> 00:48:26,800 Presto, Joszif Visserionovics, Vedrai il mondo attraverso gli occhi di Beria. 499 00:48:27,480 --> 00:48:33,600 - Ha già piazzato i suoi uomini ovunque. - Beh, una scopa nuova, spazza bene. 500 00:48:35,240 --> 00:48:38,800 E se fosse lui il capo dell'intelligence? non è il suo uomo? 501 00:48:41,400 --> 00:48:44,840 - Di chi? - Di chiunque. L'importante è che non sia suo. 502 00:48:45,360 --> 00:48:49,800 Mettilo da parte per qualche mese. Puoi sempre cambiare. 503 00:48:50,360 --> 00:48:54,500 (Vyacheslav Mikhailovich) Molotov picchiava sempre il vecchio. 504 00:48:54,660 --> 00:48:58,500 È STATO OTTENUTO 505 00:48:58,660 --> 00:48:59,800 Il numero 3526 è il COMANDO 506 00:48:59,880 --> 00:49:00,760 Korotkov! 507 00:49:04,500 --> 00:49:06,760 È il leader della 1a divisione in Germania. 508 00:49:09,520 --> 00:49:11,800 Servo l'Unione Sovietica! 509 00:49:12,780 --> 00:49:14,360 (Viktor Alexandrovich) Lyagin! 510 00:49:14,580 --> 00:49:17,760 Il Dipartimento di intelligence scientifica e tecnica vice capo. 511 00:49:18,240 --> 00:49:19,740 Servo l'Unione Sovietica! 512 00:49:21,400 --> 00:49:22,500 Nazarov. 513 00:49:23,400 --> 00:49:25,800 Il dipartimento di intelligence politica vice capo. 514 00:49:27,120 --> 00:49:31,720 - Servo l'Unione Sovietica! - Questo è tutto. Possono andare. 515 00:49:34,800 --> 00:49:35,840 Congratulazioni! 516 00:49:35,920 --> 00:49:38,740 Compagno Fityin! Rimanere! 517 00:49:45,460 --> 00:49:49,700 Ebbene, si rallegra del successo dei suoi amici e colleghi, Pavel Michajlovic? 518 00:49:50,480 --> 00:49:52,960 Posizione più alta, più responsabilità, certo compagno. 519 00:49:53,040 --> 00:49:54,840 Parole d'oro, compagno Fityin. 520 00:49:56,520 --> 00:49:58,820 Da oggi tu... (13 maggio 1939) il nuovo capo dell'intelligence. 521 00:50:32,200 --> 00:50:35,520 Spero che tu confermi fidati di te. 522 00:50:36,400 --> 00:50:37,520 Ma non dimenticare 523 00:50:37,700 --> 00:50:41,720 Tu nell'ultimo anno e mezzo il sesto leader in questa posizione. 524 00:50:43,400 --> 00:50:44,800 Grazie per la fiducia. 525 00:50:48,320 --> 00:50:50,720 Congratulazioni per il tuo appuntamento. 526 00:50:51,400 --> 00:50:53,800 - Quanto è grave la situazione? - Peggio che mai. 527 00:50:54,280 --> 00:50:57,740 Abbiamo un dipendente presso la residenza tedesca, e ci sono paesi dove non ce n'è. 528 00:50:58,020 --> 00:50:59,040 Non c'è nessuno con cui lavorare. 529 00:51:00,560 --> 00:51:03,820 - E le fonti? - Quasi tutte le vecchie fonti sono andate perdute. 530 00:51:05,400 --> 00:51:06,920 Per continuare a lavorare abbiamo bisogno di nuove persone. 531 00:51:07,200 --> 00:51:09,820 E ne abbiamo bisogno in primo luogo ripristinare la residenza. 532 00:51:10,500 --> 00:51:12,860 E questo non è da meno come un anno di lavoro serio. 533 00:51:13,440 --> 00:51:14,760 Circolo vizioso. 534 00:51:18,500 --> 00:51:20,860 Non ho più paura abbiamo pochi mesi, compagni. 535 00:51:23,460 --> 00:51:26,720 Dobbiamo mandarti all'estero urgentemente sia i vecchi che i nuovi dipendenti, 536 00:51:26,740 --> 00:51:29,880 per riprendere i contatti con le risorse più preziose. 537 00:51:30,360 --> 00:51:34,700 - Sì, ma non si fidano dei vecchi lassù. - Il punto è che ti fidi di loro. 538 00:51:34,740 --> 00:51:38,900 La panetteria è stata fondata da Friedrich Wiedemann 1895 a Berlino Weißensee, Parkstrasse 8. 539 00:51:53,800 --> 00:51:56,780 - Perché mi segui? - Il mio nome è Arvid Harnack. 540 00:51:56,860 --> 00:51:58,800 - Sarò con te una volta... - Ricordo. 541 00:51:59,360 --> 00:52:00,800 Ma ti chiedo perché mi segui? 542 00:52:03,280 --> 00:52:06,960 Siamo amici in comune da un anno e mezzo sei stato contattato? 543 00:52:07,220 --> 00:52:10,740 - No. - Mia moglie è americana. 544 00:52:11,420 --> 00:52:14,600 - Presto partiremo per Washington. - Poi? 545 00:52:16,480 --> 00:52:18,840 È pronto a consegnarlo l'informazione agli americani? 546 00:52:24,680 --> 00:52:28,860 A fine agosto andrà a Berlino. 547 00:52:30,440 --> 00:52:33,820 Lui si mostrerà lì e lo farai anche tu per sostituire Fityin dopo il suo primo errore. 548 00:52:35,440 --> 00:52:38,760 Giustificherò la tua fiducia, Lavrenty Pavlovich (Beria). 549 00:52:39,400 --> 00:52:45,760 La didascalia è stata creata e tradotta da: signora 06.06.2022.